Canciones que son historias

Disfruta de estas canciones de Bruce Springsteen,  Están subitutuladas y cuentan dos historias con pocas palabras pero con muchas posibilidades.

Por parejas, elegid una de estas canciones  y redactad un texto narrativo basándoos en la historia original. Tened en cuenta el punto de vista que utilizaréis antes de empenzar a recrear la historia.

 

“The river” – Bruce Springsteen (El río)

Vengo de la parte baja del valle,
donde, cuando eres joven
te enseñan a hacer las cosas
de la misma forma que las hacia tu padre
María y yo nos conocimos en el instituto
cuando ella tan solo tenía 17
escapamos de este valle
hacia donde los campos eran verdes.
Solíamos ir al río
y en el río nos sumergíamos
solíamos dejarnos llevar
por su corriente.
Pasó el tiempo,
y María quedó embarazada
y para mi 19 cumpleaños,
me regalaron un contrato de trabajo y un traje de boda.
Fuimos al juzgado,
y el juez hizo el resto.
Sin sonrisas el día de boda,
sin paseo hacia el altar,
ni flores ni traje de novia.
Tengo un trabajo en la construcción
para la compañía Johnston
pero últimamente dicen que la cosa está mal
debido a la economía y todo eso.
Ahora, todas aquellas cosas
que antes eran importantes para mí
parecen desvanecerse en el aire
Yo actúo como si no recordara nada del pasado,
y María como si no le importara.
Pero aún recuerdo aquellas escapadas que
hacíamos en el coche de mi hermano
Si. Recuerdo su bronceado y su húmedo cuerpo
yacer a mi lado, tumbados por las noches
a la orilla del lago.
Solía tumbarme cerca de ella,
para oírla respirar a mi lado.
Todos esos recuerdos
vuelven a mi persiguiéndome
como una maldición
Es un sueño, una mentira
si no se hace realidad.
O es algo peor lo que me envía hacia el río.

When you are alone - Bruce Springsteen.  (Cuando estás sola)

Los tiempos eran duros y  el amor no era suficiente,
así que dijiste: “Lo siento,  Johnny me voy, me voy, me voy”
También dijiste que mi forma de actuar era divertida,
pero los dos sabíamos lo que faltaba, cariño, así que te fuiste sola.
Ahora ese bonito cuerpo que tienes, cariño,
asegurará que puedas seguir adelante.
Pero te vas a dar cuenta algún día de que
cuando estás sola estás sola,
cuando estás sola estás sola,
cuando estás sola estás sola,
cuando estás sola no estás nada más que sola
Yo era joven y guapo en las calles de la ciudad
y luché para hacer de ellas mi hogar.
Con sólo una camiseta a mi espalda me fui y dije que no miraría atrás
Y, tío, estaba equivocado, equivocado
porque hay cosas que te derribarán que ni siquiera verás venir
y te enviarán arrastrándote como un bebé de vuelta a casa,
que ni siquiera verás venir
y te enviarán arrastrándote como un bebé de vuelta a casa.
Te vas a dar cuenta, cariño, ese día de que
cuando estás solo estás solo,
cuando estás solo estás solo,
cuando estás solo estás solo,
cuando estás solo no estás nada más que solo
Sabía que algún día tu recorrido te parecería duro
y que volverías a pensar en ti y en mí,
y que tu amor sería fuerte,
que te olvidarías de los malos momentos,
que sólo pensarías en  las risas que pasamos
y que querrías volver a casa.
Bueno…, ahora no son sentimientos difíciles ni nada,
Eso no es lo que me tiene cantando esta canción.
Es sólo que nadie sabe, cariño, adónde se va el amor,
pero cuando se va, se ha ido y…
cuando estás sola estás sola,
cuando estás sola estás sola,
cuando estás sola estás sola,
cuando estás sola no estás nada más que sola